ベネチアンビーズとムラーノビーズは何が違うのですか。
違いはありません。ベネチアンビーズやムラーノビーズに使用されるガラスはムラーノ島で生産されていました。しかし数百年にわたりベネチアンガラスもムラーノ島からのガラスと解説されていて、ヴェニスのほうがムラーノ島より広く知られているため、人々はこれをベネチアンガラスとかベネチアンジュエリーと呼び続けました。このためムラーノ島で生産されたビーズやビーズジュエリーはヴェニスにある有名なサンマルコ広場ではベネチアンガラスビーズとして販売されたのです。これらの呼び方は単に販売手法としての呼び名に過ぎず、ムラーノ島よりヴェニスのほうがより有名であったためこの名前が使われたに過ぎません。
ビーズはどこで作られますか。
ベネチアンビーズやムラーノビーズはイタリアのヴェニスとムラーノ島で作られています。ムラーノ島は「ガラスの島」として有名で、1297年に当時のヴェニスのドッジ（ヴェニス総督）の命によりガラス炉が置かれたことで知られています。ムラーノ島はヴェニスから船で５分ほどのところにあるので、ヴェニスを訪れる旅行者の多くはムラーノ島をヴェニスの一部としか考えません。最近のヴェニスとムラーノ島の地価の上昇により、ランプワークやビーズ生産業はヴェニス近郊の小都市に移りつつあります。
当社ではMuroGlass™として知られているビーズも扱っています。これはイタリアで生産されているわけではありませんが、ベネチアンビーズの材料であるモレッティ (Moretti) ガラスを使用しています。これらのビーズはMuroGlass™ と明記されていて、MuroGlass™ 専用ページに解説されています。当社ではその優れた品質と手頃な価格からこれを取り扱っており、ベネチアンビーズメーカーの皆様にも好評のうちに販売、ジュエリー製作などにお取り扱い頂いています。
ビーズは何からできているのでしょう。
およそ７０％がケイ砂です。ベネチアンビーズはソーダガラスと呼ばれるタイプのガラスでてきていて、加熱零尺による膨張係数（COE）が９０度です。ビーズはムラーノ島で生産されたガラス棒から作られます。当社で取り扱っているビーズは全てベネチアンビーズの材料として知られフィリグラナ棒やミレフィオーリ棒、そして不透明や透明な色ガラス棒を生産しているMoretti Cane (現在はEffetre Industriale) のガラス棒から作られています。
なぜビーズはバラ売りなのですか。
当社ではお客様がご入用な分だけのビーズをお求めになれるよう全てバラ売りさせて頂いていますが、特に個数が明記されている場合は、その数ごとに販売しています。当社では個数を多くお求めになるほどお得な価格設定をしています。
ベネチアンビーズは壊れやすいですか
子供の頃にビー玉で遊んだ経験がおありになると思いますが、球形のビーズは非常に丈夫です。細長く先が尖っているビーズになればなるほとデリケートです。ジュエリー全てに言えることですが、取り扱いは丁寧にお願いします。丈夫とはいえガラス製ですので壊れることもあります。
ビーズ孔の大きさは？
通常ビーズの孔の大きさは小さく１mm以下です。これはパールの孔の大きさとほぼ同じです。大型のビーズの中にはやや大きい孔のものもあります。特注で1000個以上ご注文頂きますと大きな孔径のビーズもお作りします。
ビーズは全て銅のマンドレル (芯になる金属棒) を使って作られるのですか。
現在ではほとんどのベネチアンビーズは銅のマンドレルを使って生産されています。銅製のマンドレルは1920年代にモレッティファミリーによりコスト削減を目的としてムラーノ島に導入されました。銅製のマンドレルを腐食により除去できるということが発見される以前は、ビーズは全て金属の棒に剥離材である白いペースト状の粉を塗布したものをマンドレルとして作られていました。この方法は現在でも腐食に使う硝酸により黒化するシルバーフォイルビーズや外側に金箔が張ってあるビーズを作るときに使用されています。
銅製マンドレルの使用はマンドレルの処理の必要性をなくし、また当時は環境保護法もなかったので画期的な発明と考えられました。銅製マンドレルで作られたビーズは硝酸で銅を腐食させて除去する必要があります。また現在では環境保護法が整備されているため、これに使用される装置もより高価となっています。
現在ムラーノ島のベネチアンガラス学校 (School of Glass)ではステンレス製マンドレルとアメリカ製の剥離材を使ってビーズ製作を教えています。当社ではヴェニスでサンプルビーズを作ってもらうときなどに腐食作業が必要ないようにステンレスマンドレルを使うので、現地のランプワーク作家などに品質の良いアメリカ製ビーズ剥離材を定期的に提供しています。
ベネチアンビーズはどうして他のビーズより高価なのですか。 多くの要因が考えられます。イタリアの労働コストが一つの理由です。また需要と供給の関係もあります。ヴェニスで生産されるビーズは手作りのためチェコなどで生産されている機械製のビーズと比べて一日で生産できる量は非常に限られています。ベネチアンビーズはヴェニスの限られた数の職人が現在も伝統の技を守って生産しているのです。従って供給量が限られています。また、正直に申し上げてガラスの品質と職人技によりベネチアンビーズには他のビーズに比べ格段の美しさがあると思います。
ベネチアンビーズは全て焼きなましされるのですか。
炎のなかで作り出されたビーズは炎の中で短時間焼きなまされた後、通常バーミキュライト（断熱材粉）の中でゆっくりと冷却されます。焼きなまし用のガラス炉は大型のビーズと全てのランプワークを焼きなますときに使用されます。ランプワークビーズは通常より多くの手作業を必要とし長時間かかります。ビーズ生産においてはビーズが破損することが予想されますが、より高価なランプワークビーズは通常のベネチアンビーズが数分で作れるのに対し最長４５分もかかるため焼きなましが必要となるのです。
ビーズがひとつひとつ異なるのはなぜですか。
主な理由は、ベネチアンビーズが機械で作られているのではないためです。手作りのものは全てサイズや形などに常に多少の違いが起こります。数多くの条件が結果を左右し、ある範囲内であるとはいえ、全く同じものというのは二つとありません。手作りのランプワークビーズでは全く同じものを作るというのは不可能なのです。ビーズによる多少の違いは欠陥ではありません。
どうしてランプワークと呼ばれるのですか。
イタリア語でlumè と呼ばれるランプワークは、炎の中で作られるビーズを意味します。現在ガラスを融かすために使用されているのはナチュラルガスのバーナーです。多くの伝統的なベネチアンビーズ職人は今でもガスしか使っていませんが、ガスと酸素を混合してより高温の炎を使う職人も出てきました。特定のビーズを作るのに異なる温度の炎が必要なのです。「ランプワーク」ページのビーズは細かい作業が必要なため通常よりおよそ200度高温の炎が使われますが、当社の魚のビーズや金箔が外側に使われているビーズでは金が融けないようにより低温の炎が使用されます。
ビーズの中にきらきら輝くものがあるのはどうしてでしょう。
玉虫色に変化する粒子（通常は銅かクロム）を含む色ガラスであるアベンチュリンが、ガラスに使われた染色材から結晶化したものです。この結晶化のプロセスは特殊なガラス容器の中で融けたガラスをゆっくり冷却する過程で起こります。これは1610年から1625年の間にムラーノ島である一家により偶然発見され、その製法は特許を得ました。初期の資料にはこのアヴェンチュリナをパスタステラリアとして解説しています。
ゴールドフォイルとシルバーフォイルには何が使われていますか。
ゴールドフォイルには24カラット（24金）の金箔の小片が、シルバーフォイルには.925のスターリングシルバーが使用されています。ホワイトゴールドフォイルはヴェニスでは"Platino"として知られ、ジュエリーで使われる用語と同じく金と白色の金属の合金です。これらの金属は彫像や建築物、その他の金属箔装飾物で使われるものと同じです。ビーズはマンドレルの上に融けたガラスを巻き付け、この土台ガラスを金属フォイルの小片の上に転がします。透明なガラスでこの上を覆いビーズが出来上がります。金属箔はビーズの内部に埋もれているため剥がれたり削り取られたりすることはありません。金属箔が外部にあるビーズは仕上げのガラスで覆わないもので、時間がたつにつれ金属が剥がれる事があります。これは欠陥ではなく、この種のビーズの全体的な装飾効果を高めるものと考えられています。
ビーズの取り扱いにどのような注意が必要ですか。 ビーズ作りは本質的に化学変化ですから、それ以上の変化を起こさないように使用前に洗うことをお薦めします。これによりビーズ表面に残滓が残っていないことが確認できます。また洗う事でビーズ本来の輝きが得られます。マイルドな石鹸水が適当で、強力な洗浄剤は必要ありません。
ビーズの孔の端が鋭くなっているのはどうしてですか。どのように直せば良いのでしょう。
ベネチアンビーズはマンドレルという金属棒の上に手作りされます。たまたまマンドレルの上にガラスが細く延びた状態 ("stringers") で残ることがあります。ビーズ販売店で手に入る小型の棒状のやすりで優しく孔の周囲をこすることで鋭いエッジがなくなりビーズ糸が切れなくなります。または400番程度の細かいサンドペーパーも使えますが、この場合はビーズを濡らしてからやすりを掛けてください。乾いたままですとビーズ表面に傷がつきビーズの持つ輝きが失われることがあります。
ベネチアンビーズで普通と考えられるばらつきの範囲は？
ビーズのサイズと多様性に関するページをご参照ください。ゴールドフォイルの一部が表面に露出しているのは一般的に起こることです。もし金属箔を完全に内部に閉じ込めようとすると金属箔がビーズの端まで行き渡らないことがあります。ビーズの形がサイコロ形だったり箱形、チューブ、ハート、楕円形の場合は端が平らでないことがあります。これはビーズーリーマー（ビーズ専用拡孔器）や目の細かいサンドペーパーで滑らかにすることをお勧めします。また気になるようでしたらビーズキャップをお使いになると良いでしょう。
ビーズ孔の端が鋭いと糸が切れるのでは？
パールと同じようにベネチアンビーズの端は鋭く木綿や絹、ナイロンの糸を切ることがあります。特にストレッチコードは切れやすいと言われています。ナイロンコーティングしたワイヤはより丈夫で切れる事が少ないでしょう。パールで行われているのと同じように、ヴェニスではビーズを糸で繋ぐとき伝統的にビーズの間に糸の結び目を入れて繋ぐようにしていますが、これは糸が切れたときビーズが全部糸から外れることを防ぐという意味があります。
ビーズの特注はできますか。 当社では特殊なデザインや色のビーズをお探しのお客様のご要望にお応えしています。特殊なビーズの生産にはビーズ工房の生産予定を変更しなければなりませんので、一定量以上のご注文のみを承っています。また、特注ビーズの生産には最高３ヶ月を必要とし返品は出来かねますのでご注意ください。詳細は当社にお問い合わせください。
印刷したカタログはありますか
当社ではビーズが毎週入荷しており在庫の内容はかなり変化します。新しい種類のビーズについてはできるだけ早く当社のウエブサイトに掲載するよう心がけています。また人気のビーズは売り切れることも多く、その場合はウエブサイトから迅速に削除するようにしています。このような状況ですので、ご要望は多いのですが在庫内容に対応したカタログを印刷することは非常に難しいのが現状です。ご理解の上、是非当社のウエブサイトをご利用ください。
ヴェニスのどこでビーズを仕入れているか教えてくれませんか。 申し訳ございませんが、これは当社が所有する情報ですのでご要望にはお応えかねます。当社はおよそ15年にわたり多くのビーズ工房との間に信頼関係を築く努力をして参りました。その結果、現在では35社以上のビーズ工房と取引させて頂いております。その中には英語を全く使わないビーズ工房や方言しか通用しない工房もありますので言語の習得にも力を注いできました。また、ビーズ工房との協力関係により開発したビーズもあり、あるビーズは商品化されるまでに２年以上を要したものもございます。当社ではこれからも最高のベネチアンビーズ、ムラーノビーズを皆様にお届けできるよう努力して参ります。
ヴェニスのビーズ工房を訪問できますか 現在ヴェニスとムラーノ島には一般見学のために公開されているビーズ工房はありません。ビーズ工房の多くは小規模で英語の話せるビーズ職人はほとんどいません。また工房は見学のために場所に余裕をとった構造にもなっていないので見学は難しいでしょう。ただし、小型の馬やその他の動物などを製作している様子が見学できる吹きガラスの見学用公開ガラス工房がムラーノ島各所にありますので、宿泊されるホテルでツアーの申し込みができると思います。当社のウエブサイトではヴェニスの実際のビーズ工房で撮影したビーズ製作の様子が見られる動画がご覧頂けます。
ベネチアンガラスやムラーノガラスの組成は？ ムラーノガラスはEffetre Moretti から仕入れるガラス棒を含め全てソーダ石灰ガラス（軟質ガラス）です。ソーダ石灰ガラスはビーズや彫像、ガラスコップ、窓ガラスなど、装飾や日常の用途に使用される種類のガラスで、主に次の３種類の成分からなっています。二酸化ケイ素が60-75%、ナトリウムが12-18%、そして石灰が5-12%です。
California Prop 65 (The below provided by Swarovski relating to the settlement by the lead manufacturers in the 1990s.)
Attention
California residents. Proposition 65 Warning:
Consuming foods or beverages that have been kept or served in leaded crystal products or handling products made of leaded crystal will expose you to lead-a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. You may return this product for a full refund within 30 days of receipt.
(Please note this relates only to Swarovski Crystal sales to California residents and is due sole to concern over the lead content in the crystals. This does not negate our 15 day return policy stated elsewhere.)
ビーズができるまで - ビーズを作る様子を動画でご覧ください。 表示されたページの一番下へスクロールしてクイックタイムムービーが表示されるまでお待ちください。イタリアの音楽も聞こえますよ。
|
